1 00:00:33,908 --> 00:00:35,577 Duas crianças já foram, faltam três. 2 00:01:04,564 --> 00:01:07,859 MALCOLM 3 00:01:12,530 --> 00:01:16,910 {\an8}Eu estava pagando as contas inocentemente e eu fiquei com uma bunda torta 4 00:01:16,993 --> 00:01:19,079 {\an8}ao ver uma cobrança de US$ 45. 5 00:01:19,162 --> 00:01:20,622 Levei quase uma hora 6 00:01:20,705 --> 00:01:23,958 em descobrir sua ratoeira atrás da geladeira. 7 00:01:24,042 --> 00:01:26,795 Você pode me explicar isso? 8 00:01:26,878 --> 00:01:30,507 {\an8}- Hal, me desculpe. - Lois, somos pobres! 9 00:01:30,590 --> 00:01:32,425 {\an8}Achei que tínhamos tudo claro. 10 00:01:32,509 --> 00:01:36,304 {\an8}Eu sei. Você está certo, Hal. Acabei de vê-los na loja... 11 00:01:36,387 --> 00:01:39,599 {\an8}Eles não são Louboutins de verdade. Eles são uma imitação de baixa qualidade. 12 00:01:39,682 --> 00:01:42,477 Eu só queria experimentá-los por um momento. 13 00:01:42,560 --> 00:01:45,814 {\an8}Mas eu me vi no espelho e eles pareciam tão elegantes 14 00:01:45,897 --> 00:01:48,108 {\an8}o que eu acho, pela primeira vez, 15 00:01:48,191 --> 00:01:50,902 {\an8}Eu queria saber como é ser bonito. 16 00:01:52,570 --> 00:01:56,199 Por favor! Eu inventei aquela pequena cena! 17 00:01:56,950 --> 00:02:00,328 {\an8}Todo mundo diz que vai economizar, mas só eu lavo as malas 18 00:02:00,411 --> 00:02:02,705 {\an8}e separei as camadas de papel higiênico. 19 00:02:02,789 --> 00:02:06,000 {\an8}E só eu comendo alpiste dos alimentadores! 20 00:02:06,084 --> 00:02:11,673 {\an8}O que é isso? dezoito dólares por três minutos de... Mas o que...? 21 00:02:12,590 --> 00:02:13,591 {\an8}Que diabos...? 22 00:02:18,263 --> 00:02:21,432 {\an8}Bem-vindo à linha erótica Fantasia picante. 23 00:02:21,516 --> 00:02:24,185 {\an8}- Qual é o seu nome, lindo? - Isto é... 24 00:02:24,269 --> 00:02:27,480 {\an8}Você sabia que as crianças chamam essas falas? Vista-se! 25 00:02:32,235 --> 00:02:35,238 Assim, querido. Você gosta disso? 26 00:02:36,865 --> 00:02:40,076 Isso faz você não responder, certo? 27 00:02:40,160 --> 00:02:42,120 Você é um menino muito mau. 28 00:02:42,203 --> 00:02:46,374 Bem, desperdício, Posso durar tanto quanto você. 29 00:02:49,127 --> 00:02:52,213 {\an8}O tiro de canhão que você lançou virou o jogo. 30 00:02:52,297 --> 00:02:54,924 {\an8}Eu não estava indo para a boca, tive sorte. 31 00:02:55,008 --> 00:02:56,551 Gente, vocês vão pirar. 32 00:02:56,634 --> 00:03:00,180 {\an8}Eu estava no campus, espionando as garotas do dormitório, 33 00:03:00,263 --> 00:03:02,390 e um cara me ofereceu um emprego. 34 00:03:03,766 --> 00:03:05,602 Ensaio clínico? 35 00:03:05,685 --> 00:03:08,313 Eu pensaria que era um estudante universitário, por binóculos. 36 00:03:08,396 --> 00:03:11,774 Você pode acreditar? Eles pagam para você tomar comprimidos! 37 00:03:11,858 --> 00:03:13,568 Por que as pessoas trabalham? 38 00:03:13,651 --> 00:03:15,904 É isso que fazem os condenados à morte. 39 00:03:15,987 --> 00:03:17,906 Sim, e pulo essa parte. 40 00:03:20,491 --> 00:03:22,869 Jamie, saia. Eu tenho que... 41 00:03:28,833 --> 00:03:33,296 Francisco, não vou repetir! Onde você escondeu meu colar de pérolas? 42 00:03:33,379 --> 00:03:36,424 Onde você nunca encontra. Em um esconderijo tão bom 43 00:03:36,507 --> 00:03:38,384 que você passará 100 anos procurando por isso! 44 00:03:38,468 --> 00:03:40,511 Seus brincos, colar, pulseira, 45 00:03:40,595 --> 00:03:43,973 todos os seus pertences insignificantes quanto você gosta 46 00:03:44,057 --> 00:03:48,603 Eles desapareceram. Eu irei para a academia, mas sabendo que você também está infeliz 47 00:03:48,686 --> 00:03:50,939 porque você nunca o encontrará. Nunca! 48 00:03:55,944 --> 00:03:57,070 O esconderijo. 49 00:03:57,820 --> 00:03:59,447 - Onde...? - O esconderijo? 50 00:03:59,530 --> 00:04:01,783 - O que você sabe? - Eu não estava falando sobre o estoque. 51 00:04:01,866 --> 00:04:04,953 Pareceu-me ouvir você dizer claramente "esconderijo". 52 00:04:05,036 --> 00:04:07,747 {\an8}Ninguém fala sobre ele a menos que o encontremos. 53 00:04:07,830 --> 00:04:10,291 - Eu não encontrei. - OK. 54 00:04:10,375 --> 00:04:12,502 Mas é melhor você se lembrar do pacto. 55 00:04:12,585 --> 00:04:16,089 {\an8}Se alguém encontrar, Compartilhe a recompensa com outras pessoas. 56 00:04:16,172 --> 00:04:19,592 Porque somos irmãos e nos amamos. 57 00:04:24,847 --> 00:04:26,641 Vamos, Malcolm. Chegamos tarde. 58 00:04:26,724 --> 00:04:27,850 Estou chegando. 59 00:04:29,602 --> 00:04:32,063 - E o uniforme? - Quanto menos eu uso, 60 00:04:32,146 --> 00:04:35,441 {\an8}quanto mais eu finjo que não trabalho naquele cemitério de almas. 61 00:04:35,525 --> 00:04:36,693 Vai parecer estranho para você, 62 00:04:36,776 --> 00:04:39,696 {\an8}mas não gosto de colocar cremes para verrugas 63 00:04:39,779 --> 00:04:41,948 {\an8}nem aconselhar sobre fraldas. 64 00:04:43,533 --> 00:04:47,704 {\an8} "Mãe, obrigado por me encontrar um emprego para não ser vagabundo." "De nada". 65 00:04:47,787 --> 00:04:50,748 "Eu abro a porta para você, "Você fez muito por mim." 66 00:04:50,832 --> 00:04:52,208 "Uau, que detalhe." 67 00:04:52,292 --> 00:04:54,294 {\an8}Pare de ser tão arrogante. 68 00:04:54,377 --> 00:04:56,713 {\an8}É um orgulho ser bom em qualquer coisa. 69 00:04:56,796 --> 00:05:01,384 {\an8}Prefiro que você seja um craque em limpeza de banheiros do que um péssimo juiz da Suprema Corte. 70 00:05:01,467 --> 00:05:03,052 {\an8}E se você me agradecer? 71 00:05:03,136 --> 00:05:05,722 Não é uma vergonha trabalhar na Lucky Aide. 72 00:05:07,557 --> 00:05:08,683 NEGÓCIOS GIGANTES! 73 00:05:08,766 --> 00:05:13,229 Ouça sua mãe. Ela é bonita e inteligente. 74 00:05:18,067 --> 00:05:22,030 Ok, tudo correto. Você é jovem e tem excelente saúde. 75 00:05:22,113 --> 00:05:23,656 Você é o candidato perfeito. 76 00:05:23,740 --> 00:05:28,911 Uma última pergunta. Você toma outros medicamentos? 77 00:05:28,995 --> 00:05:32,957 Claro que não. 78 00:05:33,041 --> 00:05:35,626 Claro que não. 79 00:05:35,710 --> 00:05:38,212 Claro que não. 80 00:05:38,296 --> 00:05:39,630 Claro que não. 81 00:05:40,757 --> 00:05:43,426 - Faturamento, me diga? - Sim. 82 00:05:43,509 --> 00:05:46,596 Estou tentando explicar isso para você há meia hora! 83 00:05:46,679 --> 00:05:51,184 Eles não podem me cobrar 800 dólares por uma ligação que eu não pretendia fazer. 84 00:05:51,267 --> 00:05:55,563 - É errado e antiético. - Você está absolutamente certo. 85 00:05:55,646 --> 00:05:57,315 Somos ruins. 86 00:05:57,398 --> 00:06:00,568 - O quê? - Muito ruim. Merecemos punição. 87 00:06:00,651 --> 00:06:03,363 - O que você gostaria de fazer conosco? - Nada! 88 00:06:03,446 --> 00:06:05,073 Como quiser, garotão. 89 00:06:05,156 --> 00:06:08,493 Você paga. 90 00:06:08,576 --> 00:06:11,996 Malcolm! Você descobriu? 91 00:06:12,080 --> 00:06:14,624 Sam nas palafitas foi demitido. 92 00:06:14,707 --> 00:06:17,377 Vomitei no teto solar do carro do chefe. 93 00:06:17,460 --> 00:06:19,379 Isso parece ruim, Malcolm. Muito mal. 94 00:06:19,462 --> 00:06:21,839 Se ele trabalha bêbado há 20 anos. 95 00:06:21,923 --> 00:06:25,426 Eu digo que parece ruim para mim. Isso significa que eles estão atentos. 96 00:06:25,510 --> 00:06:29,430 Sam era meu informante. Agora tenho que trabalhar nisso. 97 00:06:29,514 --> 00:06:31,641 Não diga que nunca te escuto. 98 00:06:31,724 --> 00:06:36,020 Demorei um pouco para conseguir, mas você vai substituir Sam. 99 00:06:36,104 --> 00:06:40,691 São 30 centavos a mais por hora, está lá fora e você pode dizer olá para seus amigos. 100 00:06:44,070 --> 00:06:45,196 Que alucinação. 101 00:06:45,279 --> 00:06:49,367 Vou receber 25.000 dólares apenas por engolir 300 comprimidos por dia 102 00:06:49,450 --> 00:06:51,577 e guarde o xixi de Jamie em uma jarra. 103 00:06:52,412 --> 00:06:55,415 Calonil, Frageset, 104 00:06:55,498 --> 00:06:58,209 Supositório. Estes são os que têm o pior sabor. 105 00:07:04,882 --> 00:07:09,679 Ok, Jamie, você pode ajudar seu irmão favorito? encontrar o esconderijo? 106 00:07:11,222 --> 00:07:13,766 Você se lembra do colar? 107 00:07:13,850 --> 00:07:17,270 Você sabe o que quero dizer, certo? 108 00:07:17,353 --> 00:07:18,646 Você sabe disso? 109 00:07:19,939 --> 00:07:22,442 Minha mãe! De onde...? 110 00:07:23,526 --> 00:07:26,446 Você vai ensinar Dewey onde você encontrou isso? 111 00:07:26,529 --> 00:07:28,030 Claro. 112 00:07:28,114 --> 00:07:31,993 Se você me mostrar onde estava, Temos carta branca com a mãe. 113 00:07:32,076 --> 00:07:35,621 Sem contar a Malcolm ou Reese. Só você e eu. 114 00:07:39,292 --> 00:07:40,751 Ele está no banheiro? 115 00:07:43,004 --> 00:07:47,592 Com a cueca da mãe? Claro! Você não pensaria em pesquisar aqui. 116 00:07:47,675 --> 00:07:49,844 Terá fundo duplo ou algo parecido. 117 00:07:49,927 --> 00:07:51,679 O que você faz? 118 00:07:56,684 --> 00:07:58,269 Ele mora em que chiqueiro. 119 00:08:00,396 --> 00:08:03,733 Eu tenho que roubar suas palafitas além do trabalho? 120 00:08:03,816 --> 00:08:07,445 Eles são da empresa. É nossa responsabilidade recuperá-los. 121 00:08:07,528 --> 00:08:09,739 Não é nada pessoal. 122 00:08:09,822 --> 00:08:12,950 - Dê-nos as palafitas, bêbado! - Não faça isso comigo! 123 00:08:13,034 --> 00:08:15,828 Eu amo meu trabalho! Malcolm, me ajude! 124 00:08:15,912 --> 00:08:18,289 Sinto muito, Sam. Eu me sinto péssimo. 125 00:08:18,372 --> 00:08:21,334 Não prolongue. Esmague-o como um inseto. 126 00:08:21,417 --> 00:08:22,919 É menos cruel. 127 00:08:23,002 --> 00:08:25,671 Você é um fantasma, velho. Ninguém ouve você. 128 00:08:25,755 --> 00:08:28,382 Por favor, Malcolm! Diga-me que você vai recusar. 129 00:08:28,466 --> 00:08:31,052 Então eles não terão outra escolha! do que me recontratar! 130 00:08:31,135 --> 00:08:34,514 Eu te imploro. Eu sou o Tio Sam! 131 00:08:34,597 --> 00:08:38,643 Por favor! É a única coisa que tenho! Não tenho família nem amigos. 132 00:08:38,726 --> 00:08:41,687 Esta é a minha vida! Por favor! 133 00:08:41,771 --> 00:08:44,398 Você quer que eu beije sua bunda e lamba? 134 00:08:44,482 --> 00:08:48,361 Eu farei isso! Muá! Tem gosto de sorvete! 135 00:08:48,444 --> 00:08:50,571 Hum! É delicioso! 136 00:08:50,655 --> 00:08:52,740 Você sabe que sorvete é delicioso? 137 00:08:52,823 --> 00:08:54,867 Aquele no posto de gasolina Cedar. 138 00:08:54,951 --> 00:08:57,411 Tem um cheiro um pouco estranho, mas que delícia! 139 00:08:57,495 --> 00:09:01,165 Muá! Malcolm, por favor! Muá! 140 00:09:01,249 --> 00:09:03,167 Sam, sinto muito. Realmente. 141 00:09:03,251 --> 00:09:06,587 Não! Por favor! 142 00:09:06,671 --> 00:09:09,173 Pegue o terno e deixaremos Sam em paz. 143 00:09:09,257 --> 00:09:11,467 - Por favor! - Sinto muito, Sam. 144 00:09:11,551 --> 00:09:13,678 - Por favor! - Desculpe. 145 00:09:13,761 --> 00:09:17,181 - Não, Malcolm! -Sam, me desculpe. 146 00:09:18,975 --> 00:09:20,226 Por favor! 147 00:09:20,309 --> 00:09:24,146 - Sinto muito. - Por favor! 148 00:09:24,230 --> 00:09:26,566 - Por favor! - Desculpe. 149 00:09:26,649 --> 00:09:29,026 - Por favor! - Sinto muito. 150 00:09:29,110 --> 00:09:30,111 Por favor! 151 00:09:34,991 --> 00:09:40,371 Pela liberdade ou pela morte de baratas, pulgas e carrapatos. 152 00:09:40,454 --> 00:09:43,749 Fumigador do Lucky Aide por apenas $ 2,49. 153 00:09:43,833 --> 00:09:46,460 há dois anos, Eles me expulsaram nu do vestiário. 154 00:09:46,544 --> 00:09:49,672 Isso me trouxe mais orgulho e dignidade do que isso. 155 00:09:49,755 --> 00:09:55,219 Oitenta e sete frascos de laxante pelo preço de seis. 156 00:09:55,303 --> 00:09:57,888 Como vai você? O gerente disse que não ouviu você. 157 00:09:57,972 --> 00:10:00,600 anunciar ofertas do Lucky Leader. 158 00:10:00,683 --> 00:10:02,810 Ninguém está interessado nessas ofertas. 159 00:10:02,893 --> 00:10:06,105 Bem, eu vou subir em uma escada e faremos isso juntos. 160 00:10:06,188 --> 00:10:10,318 É uma oferta Uma boa oferta 161 00:10:10,401 --> 00:10:13,654 É de um produto Nova higiene pessoal 162 00:10:13,738 --> 00:10:15,906 É divertido se você entrar no papel. 163 00:10:17,116 --> 00:10:21,162 Se coçar lá embaixo Mas você não quer gastar um maço 164 00:10:21,245 --> 00:10:25,291 Temos uma pomada estrela para você 165 00:10:28,085 --> 00:10:31,255 eu cometeria suicídio mas essa foto apareceria no jornal. 166 00:10:31,339 --> 00:10:32,715 Desculpe, grandalhão. 167 00:10:34,925 --> 00:10:38,304 Onde está o plugue da sua mangueira de xixi? 168 00:10:43,100 --> 00:10:45,645 Cara, você parece mal. 169 00:10:45,728 --> 00:10:48,189 Você quer experimentar uma droga experimental? 170 00:10:48,272 --> 00:10:49,106 O que é isso? 171 00:10:49,190 --> 00:10:51,609 Tenho que escrever minha evolução aqui. 172 00:10:51,692 --> 00:10:55,363 Você sabe, desmaiando, alucinações, típicas. 173 00:10:55,446 --> 00:10:57,782 - Você produz leite? - Nem sempre. 174 00:10:57,865 --> 00:11:00,701 Geralmente recebo algumas bolhas pegajosas. 175 00:11:00,785 --> 00:11:03,204 Você pode preencher isso para mim? 176 00:11:03,287 --> 00:11:05,289 Minha mão não escreve o que mando. 177 00:11:05,373 --> 00:11:06,957 Eu tenho que raspar meus pés. 178 00:11:08,626 --> 00:11:12,463 Jamie, onde você está? Você tinha que deixá-lo te seguir. 179 00:11:12,546 --> 00:11:14,965 Eu me perdi por um momento. 180 00:11:17,259 --> 00:11:19,136 Como você faz isso? 181 00:11:19,220 --> 00:11:23,099 Vamos, Jamie! Você sabe o quanto isso significa para mim? 182 00:11:25,643 --> 00:11:27,019 Vamos ver, o que você quer? 183 00:11:30,231 --> 00:11:31,941 {\an8}PONI 184 00:11:32,024 --> 00:11:34,985 Ok, vou comprar o pônei para você. 185 00:11:35,069 --> 00:11:37,780 Mas se você me mostrar o estoque primeiro. 186 00:11:40,116 --> 00:11:41,867 Tudo bem. Primeiro o pônei. 187 00:11:44,245 --> 00:11:46,497 Dewey, você tem que me ajudar. 188 00:11:46,580 --> 00:11:50,084 Você sempre bisbilhota e você ouve as conversas de outras pessoas. 189 00:11:50,167 --> 00:11:54,296 Você conhece alguma roupa suja sobre a mãe? Preciso de algo gordo e horrível. 190 00:11:54,380 --> 00:11:57,967 Eu estraguei tudo. eu preciso saber algum erro seu 191 00:11:58,050 --> 00:12:00,761 confessar e não fazer com que isso pareça grande coisa. 192 00:12:00,845 --> 00:12:03,264 Vejamos, não tenho um cache de informações... 193 00:12:03,347 --> 00:12:05,141 O quê? Você encontrou o estoque? 194 00:12:05,224 --> 00:12:06,851 Nós dividimos entre você e eu. 195 00:12:06,934 --> 00:12:08,811 Não encontrei o estoque! 196 00:12:10,104 --> 00:12:12,523 OK. Tem certeza de que não tem amante? 197 00:12:12,606 --> 00:12:13,733 Isso seria ideal. 198 00:12:13,816 --> 00:12:16,527 - Desculpe. Acho que ele te ama. - Droga! 199 00:12:16,610 --> 00:12:22,241 Se eu não puder usar nada contra ele, Vou ter que jogar o vale-presente caro. 200 00:12:22,324 --> 00:12:26,036 Não se case. Se você quer filhos, deixe que o Estado os dê a você. 201 00:12:31,667 --> 00:12:34,378 Mãe, o que você está fazendo? Eu estava no meio do jogo! 202 00:12:34,462 --> 00:12:38,299 Você pode me explicar por que você carrega ofertas de emprego na mochila? 203 00:12:38,382 --> 00:12:40,259 - Sim. - Não estou interessado. 204 00:12:40,342 --> 00:12:42,678 - Você não vai mudar de emprego! - Que? 205 00:12:42,762 --> 00:12:44,513 - Não, eu... - Você não vai trabalhar 206 00:12:44,597 --> 00:12:46,849 onde eu não posso assistir você, e é isso. 207 00:12:46,932 --> 00:12:49,727 Não arriscarei o seu futuro dando-lhe liberdade. 208 00:12:49,810 --> 00:12:51,562 Investimos muito em você. 209 00:12:52,855 --> 00:12:54,565 Faça essa cara feliz. 210 00:12:54,648 --> 00:12:57,777 Quando eu encontrar uma esposa para você, você terá seu espaço. 211 00:12:59,820 --> 00:13:04,450 Olá. Você tem sandálias vermelhas Louboutin em tamanho 40? 212 00:13:04,533 --> 00:13:06,202 Os verdadeiros, não os falsos. 213 00:13:07,578 --> 00:13:09,538 Sim? Excelente! 214 00:13:09,622 --> 00:13:14,877 Bem, dinheiro não é problema, mas quanto...? 215 00:13:14,960 --> 00:13:18,130 Deus! 216 00:13:21,717 --> 00:13:25,346 Você pode reservá-los para mim? 217 00:13:27,848 --> 00:13:31,477 Sim, você vai adorar a surpresa. 218 00:13:32,520 --> 00:13:33,604 Sim? 219 00:13:34,939 --> 00:13:38,317 -Reese? - Francisco, me ajude. 220 00:13:38,400 --> 00:13:42,363 - Não quero continuar usando drogas. - Deus. 221 00:13:42,446 --> 00:13:45,407 Vamos ver, Reese, me diga exatamente 222 00:13:45,491 --> 00:13:48,869 - que drogas você tomou. - Todos. 223 00:13:48,953 --> 00:13:52,540 Você não aprendeu nada quando meus colegas Eles eram seus cangurus? 224 00:13:52,623 --> 00:13:54,750 Richie queria secar você no forno. 225 00:13:54,834 --> 00:13:58,629 Eu não sei como isso aconteceu, Mas acho que fiz algo errado. 226 00:13:59,713 --> 00:14:02,091 Eu não sei o que fazer. 227 00:14:02,174 --> 00:14:04,051 Reese, me escute com atenção. 228 00:14:04,134 --> 00:14:06,679 Você vai ficar bem. Eu direi o que você deve fazer. 229 00:14:06,762 --> 00:14:10,599 Primeiro, o mais importante é... 230 00:14:15,437 --> 00:14:16,522 Olá? 231 00:14:21,485 --> 00:14:24,613 Vamos ver, Jamie, concentre-se. Você já tem seu brinquedo. 232 00:14:24,697 --> 00:14:26,949 Leve-me ao esconderijo. 233 00:14:44,592 --> 00:14:46,468 Aqui? Está enterrado? 234 00:14:53,058 --> 00:14:56,770 Jamie, volte. Não consigo entrar nas casas de outras pessoas! 235 00:15:01,901 --> 00:15:03,193 Volte aqui! 236 00:15:03,277 --> 00:15:05,988 Vamos, Jamie. Apresse-se ou alguém verá você. 237 00:15:07,323 --> 00:15:10,284 Eu não estou brincando. Eles vão pegar você. 238 00:15:10,367 --> 00:15:12,494 Você vê isso? Esse é o líder! 239 00:15:12,578 --> 00:15:14,705 Eles roubaram de mim a semana toda. 240 00:15:14,788 --> 00:15:18,042 A cada dois anos eles têm um filho para que ele passe pelo buraco. 241 00:15:22,379 --> 00:15:25,215 Hal? O que você está fazendo aqui? Está tudo indo bem? 242 00:15:25,299 --> 00:15:29,970 Ainda não. Tudo ficará bem quando você colocar isso. 243 00:15:31,597 --> 00:15:33,599 Você ficou louco? 244 00:15:33,682 --> 00:15:36,602 Se amar sua esposa é uma loucura, Estou amarrado. 245 00:15:36,685 --> 00:15:39,563 Você merece a lua e o céu, Lois. 246 00:15:39,647 --> 00:15:43,567 Talvez um dia eu possa comprá-los de você, mas por enquanto, 247 00:15:43,651 --> 00:15:48,030 - você terá que se contentar com isso. - Hal. 248 00:15:48,113 --> 00:15:49,782 Obrigado! 249 00:15:49,865 --> 00:15:52,910 Gastei 800 dólares em uma linha involuntariamente erótica. 250 00:15:59,416 --> 00:16:02,544 Eu atropelei seus tacos de golfe para se maquiar no carro. 251 00:16:06,548 --> 00:16:09,218 Fiz um buraco no seu vestido favorito. 252 00:16:11,595 --> 00:16:15,599 Você não foi promovido porque eu te chamei de gordo para seu chefe na festa de Natal. 253 00:16:17,559 --> 00:16:22,982 Perdi a aliança há três anos. Isto é de um cortador de grama. 254 00:16:24,942 --> 00:16:29,571 Sua tia Lucy não está brava com você. Ela está morta, mas esqueci de te contar. 255 00:16:31,740 --> 00:16:35,911 Os chineses inventaram as palafitas. sobreviver entre os pandas. 256 00:16:35,995 --> 00:16:40,916 Isso foi antes da construção da Grande Muralha. Então somente o imperador poderia usá-los. 257 00:16:43,127 --> 00:16:44,837 CHURRASQUEIRAS REDUZIDAS 258 00:16:45,629 --> 00:16:47,881 Eu tive que esconder isso da mãe, 259 00:16:47,965 --> 00:16:50,634 mas, olhando as ofertas, finalmente encontrei... 260 00:16:54,054 --> 00:16:56,765 Isso explica a nuvem de bourbon que cheirava a 15 m de distância. 261 00:16:57,808 --> 00:17:01,020 - Você roubou minha vida! -Sam, isso é ótimo. 262 00:17:01,103 --> 00:17:02,354 Eu ia ligar para você. 263 00:17:07,568 --> 00:17:11,780 Meu Deus! Não se preocupe, Malcolm, eu vou te ajudar! 264 00:17:15,534 --> 00:17:17,745 Sam, me escute. 265 00:17:38,140 --> 00:17:39,892 Aguentar! 266 00:17:39,975 --> 00:17:41,226 PLANO DE CONTROLE REMOTO 267 00:17:52,654 --> 00:17:53,822 Será possível! 268 00:17:53,906 --> 00:17:56,450 Em que corredor eles estão? as chaves de fenda? 269 00:18:14,676 --> 00:18:16,637 Que baterias isso leva? 270 00:18:16,720 --> 00:18:19,264 Os pequenos ou os minúsculos? 271 00:18:26,480 --> 00:18:28,273 Sam, me escute, por favor. 272 00:18:34,113 --> 00:18:37,950 Eu não posso vencê-lo. É muito bom. Ele lida com palafitas melhor do que eu. 273 00:18:41,703 --> 00:18:44,498 Ele vai me bater em palafitas, mas não com as rodas. 274 00:18:56,426 --> 00:19:00,764 Enterramos seu irmão do jeito que ele queria. Devolva-nos os 15 dólares. 275 00:19:05,227 --> 00:19:08,814 Ha! Mais uma vez, a inteligência supera... 276 00:19:28,375 --> 00:19:30,711 Dói muito mais do que parece. 277 00:19:38,886 --> 00:19:41,972 Você é um patriota morto. 278 00:19:45,767 --> 00:19:49,313 O estranho é que eu sempre soube que eu morreria assim. 279 00:19:49,396 --> 00:19:51,899 Deus, você já se divertiu. 280 00:19:51,982 --> 00:19:55,819 Por favor, vou me contentar com o milagre coisa mais horrível que você tem por aí. 281 00:19:55,903 --> 00:19:56,862 Mas... 282 00:20:07,539 --> 00:20:10,125 Eu joguei a bola de boliche em você de propósito 283 00:20:10,209 --> 00:20:12,294 para que você estivesse faltando para a festa dos ex-alunos. 284 00:20:12,377 --> 00:20:16,340 Sou dois anos mais velho do que você pensa! 285 00:20:16,423 --> 00:20:18,717 Estamos chegando a um ponto em que duvido 286 00:20:18,800 --> 00:20:21,053 - que queremos entrar. - E o que fazemos? 287 00:20:21,136 --> 00:20:25,265 - Tenho tanta raiva por dentro... -Eles são seus filhos? 288 00:20:26,308 --> 00:20:28,644 Monstrinhos demoníacos! 289 00:20:28,727 --> 00:20:31,939 Mas juntar tudo de novo? Mamãe faz de tudo por você! 290 00:20:32,022 --> 00:20:34,441 Papai se inclina para trás para apoiá-lo! 291 00:20:34,524 --> 00:20:35,734 E você paga ele assim? 292 00:20:35,817 --> 00:20:39,988 - Vamos ver, acalme-se. - Você cuida da sua vida! 293 00:20:40,072 --> 00:20:43,909 Você não precisa vir para nos dizer como criar nossos filhos. 294 00:20:43,992 --> 00:20:46,411 Nós sabemos o que fazemos. Muito obrigado! 295 00:20:46,495 --> 00:20:49,581 Mãe, pai, meu efeito está passando. 296 00:20:51,833 --> 00:20:53,168 Esse é o meu Sundance? 297 00:21:04,513 --> 00:21:07,474 Escute-me! Encontrei um emprego para você! 298 00:21:07,557 --> 00:21:09,810 - Que? - Que encontrei um emprego para você. 299 00:21:09,893 --> 00:21:13,146 Eu estava tentando te contar. É perfeito para você. 300 00:21:13,230 --> 00:21:15,482 Está em um circo. 301 00:21:16,984 --> 00:21:19,111 Um circo? 302 00:21:19,194 --> 00:21:24,908 Em que mundo Um elefante vale menos em dois anos? 303 00:21:24,992 --> 00:21:27,244 Corrija antes desta noite! 304 00:21:28,620 --> 00:21:31,164 O que você está olhando? Vamos trabalhar! 305 00:21:32,499 --> 00:21:34,459 Que ótimo, Reese! 306 00:21:34,543 --> 00:21:37,045 Seu colega de quarto Ele é um advogado viciado. 307 00:21:37,129 --> 00:21:40,007 Ele diz que pode chantageá-lo para representá-lo. 308 00:21:40,090 --> 00:21:41,800 Excelente! 309 00:21:41,883 --> 00:21:44,344 eu me recuperei ternura nas coxas. 310 00:21:44,428 --> 00:21:46,722 Os médicos chamam o que aconteceu comigo: 311 00:21:46,805 --> 00:21:50,726 "O leite, venha ver isso", porque eles não disseram mais nada. 312 00:21:50,809 --> 00:21:53,145 Não será difícil para mim dar à luz se chegar a esse ponto. 313 00:21:53,228 --> 00:21:55,188 E a mãe está em boa forma ultimamente. 314 00:21:55,272 --> 00:21:57,774 - O vaso sanitário entupiu novamente. - Estou indo! 315 00:22:41,443 --> 00:22:43,362 {\an8}Legendas: Marina Rodríguez García